Altyazı Dönüştürücü
- Dosyalar cihazınızdan çıkmaz
- Tarayıcıda çalışır
- Ücretsiz, kayıt yok, filigran yok
Subtitles
Open a subtitle file
Result
Altyazı Dönüştürücü nasıl kullanılır
Altyazıları SRT, WebVTT ve düz metin arasında dönüştürün ve yolda zamanlamayı düzeltin: her girdiyi kaydırın, 23.976, 24 ve 25 fps arasında dönüştürün, yeniden numaralandırın, biçimlendirmeyi soyun ve yinelemeleri birleştirin. Bir doğrulama raporu bozuk veya örtüşen girdileri işaretler.
- 1
Altyazı metni yapıştırın, bir altyazı dosyası açın (SRT, VTT veya ASS) veya Bir örnek dene'ye tıklayın.
- 2
Çıktı altında SRT, WebVTT veya Düz metin seçin.
- 3
İsteğe bağlı olarak milisaniye cinsinden bir Kaydırma ayarlayın, bir Kare hızı dönüşümü seçin ve Girdileri yeniden numaralandır, Biçimlendirme etiketlerini kaldır veya Yinelemeleri birleştir'i açın.
- 4
Doğrulama listesini denetleyin, ardından sonucu kopyalayın veya İndir'e tıklayın.
Sık sorulan sorular
ASS'e dönüştürebilir mi?
Hayır. ASS dosyaları okunabilir, ancak çıktı SRT, WebVTT veya düz metindir. ASS stillendirmesi ve geçersiz kılma etiketleri taşınmaz.
Altyazılar zamanla senkrondan daha çok sapıyor. Bunu nasıl düzeltirim?
Bu genellikle bir kare hızı uyuşmazlığı demektir, örneğin 25 fps'te gösterilen 23.976 fps'lik bir film. Eşleşen Kare hızı dönüşümü'nü seçin. Sabit bir gecikme bunun yerine Kaydırma ile düzeltilir.
Bir dosya açıldıktan sonra metin bozuk görünüyor.
Dosya UTF-8 değil. GBK, Big5, Shift_JIS veya Windows-1252 gibi doğru Metin kodlaması'nı seçin.
Düz metin ne üretir?
Yalnızca diyaloğu, satır başına bir girdi, numara, zamanlama veya etiket olmadan. Döküm olarak kullanışlıdır.
Doğrulama neyi denetler?
Okunamayan blokları, geçersiz veya negatif süreleri, başlamadan biten girdileri, boş girdileri ve örtüşen veya sırasız girdileri satır numaralarıyla listeler.
Altyazılarım yükleniyor mu?
Hayır. Dönüştürme tarayıcınızda çalışır.