字幕燒錄

把 SRT 或 VTT 字幕直接燒錄進影片，可自訂樣式

拖放檔案到這裡，或點擊選擇

支援 MP4、MOV、WebM、MKV · 也可以用 Ctrl+V / ⌘V 貼上

如何使用字幕燒錄

把 SRT、WebVTT 或 ASS 字幕永久燒進影片畫面，任何播放器與社群平台都能顯示。可調整字型、字級、顏色、描邊、背景框與位置，平移時間軸，匯出前直接在影片上預覽。

先拖入影片，再在「字幕檔」面板拖入 SRT、VTT 或 ASS 檔。

出現亂碼時更換「編碼」；在「編輯字幕文字」修改內容，用「時間偏移」（毫秒）對齊時間。

在「樣式」設定字型、字級、粗體、文字顏色、「描邊」與「背景框」；在「版面」設定位置（底部/頂部）、邊距與「最大行寬」。

選擇輸出格式，按「燒錄字幕」，然後下載。

常見問題

燒錄的內嵌字幕是畫面的一部分，一直顯示、無法關閉；外掛字幕是獨立的音軌或檔案，播放器可以開關。

不會。只讀取文字與時間，ASS 的特效標籤會被移除，統一使用面板設定的樣式；簡單的 <b>、<i>、<u> 與顏色標籤可透過選項啟用。

檔案多半不是 UTF-8 編碼。在「編碼」改選 Big5、GBK / GB18030 等即可。

在「時間偏移」輸入毫秒數，正數讓字幕延後，負數讓字幕提前。

每一格畫面都會畫上字幕並重新編碼；音訊原樣複製。

不會，影片與字幕都在瀏覽器中處理。