Konverter Takarir

Konversi antara SRT dan VTT serta geser waktu setiap isyarat

File tidak meninggalkan perangkat Anda
Berjalan di browser
Gratis, tanpa daftar, tanpa watermark

Subtitles

Open a subtitle file

Result

Cara memakai Konverter Takarir

Konversi takarir antara SRT, WebVTT, dan teks polos, serta perbaiki waktu di sepanjang jalan: geser setiap isyarat, konversi antara 23,976, 24, dan 25 fps, beri nomor ulang, buang pemformatan, dan gabungkan duplikat. Laporan validasi menandai isyarat yang rusak atau tumpang tindih.

1
Tempel teks takarir, buka file takarir (SRT, VTT, atau ASS), atau klik Coba contoh.
2
Di Keluaran, pilih SRT, WebVTT, atau Teks polos.
3
Opsional atur Geser dalam milidetik, pilih Konversi laju bingkai, dan nyalakan Beri nomor ulang isyarat, Hapus tag pemformatan, atau Gabungkan duplikat.
4
Periksa daftar Validasi, lalu salin hasil atau klik Unduh.

Pertanyaan umum

Bisakah alat ini mengonversi ke ASS?

Tidak. File ASS bisa dibaca, tetapi keluaran adalah SRT, WebVTT, atau teks polos. Gaya ASS dan tag override tidak dibawa.

Takarir semakin tidak sinkron seiring waktu. Bagaimana cara memperbaikinya?

Itu biasanya berarti ketidakcocokan laju bingkai, misalnya film 23,976 fps yang ditampilkan pada 25 fps. Pilih Konversi laju bingkai yang cocok. Penundaan tetap diperbaiki dengan Geser.

Teks tampak rusak setelah membuka file.

File bukan UTF-8. Pilih Pengodean teks yang tepat, seperti GBK, Big5, Shift_JIS, atau Windows-1252.

Apa yang dihasilkan Teks polos?

Hanya dialog, satu isyarat per baris, tanpa nomor, waktu, atau tag. Berguna sebagai transkrip.

Apa yang diperiksa validasi?

Validasi mencantumkan blok yang tidak terbaca, waktu yang tidak valid atau negatif, isyarat yang berakhir sebelum mulai, isyarat kosong, serta isyarat yang tumpang tindih atau tidak berurutan, dengan nomor baris.

Apakah takarir saya diunggah?

Tidak. Konversi berjalan di browser Anda.