Incorpora i sottotitoli nel video

Incorpora un file SRT o VTT nel video, con lo stile che preferisci

I file non lasciano il dispositivo
Funziona nel browser
Gratis, senza account, senza filigrana

Rilascia un file qui, oppure fai clic per scegliere

Accetta MP4, MOV, WebM, MKV · Puoi anche incollare con Ctrl+V / ⌘V

Come usare Incorpora i sottotitoli nel video

Incorpora in modo permanente sottotitoli SRT, WebVTT o ASS in un video, così compaiono in qualsiasi lettore e su qualsiasi sito social. Imposta font, dimensione, colore, contorno, riquadro di sfondo e posizione, sposta i tempi e visualizza tutto in anteprima sul video prima di esportare.

1
Trascina il video, poi il file dei sottotitoli (SRT, VTT o ASS) nel pannello File dei sottotitoli.
2
Se i caratteri sembrano illeggibili, cambia la Codifica; sistema le righe in Modifica il testo dei sottotitoli e sposta i tempi con Scostamento dei tempi (ms).
3
Sotto Stile imposta Font, Dimensione, Grassetto, Colore del testo, Contorno e Riquadro di sfondo; sotto Layout imposta Posizione (In basso o In alto), Margine e Larghezza massima della riga.
4
Scegli il Formato di output, fai clic su Incorpora i sottotitoli, poi su Scarica.

Domande frequenti

Qual è la differenza tra sottotitoli incorporati e soft?

I sottotitoli incorporati fanno parte dell'immagine: compaiono sempre e non si possono spegnere. I sottotitoli soft sono una traccia o un file separato che i lettori possono attivare e disattivare.

Lo stile del mio file ASS viene conservato?

No. Vengono letti solo testo e tempi; i tag di override ASS vengono scartati e viene usato lo stile del pannello. I tag semplici <b>, <i>, <u> e di colore si possono applicare con l'opzione dei tag.

I sottotitoli cinesi o giapponesi mostrano caratteri illeggibili.

Il file probabilmente non è UTF-8. Scegli la sua codifica, come GBK / GB18030, Big5, Shift_JIS o EUC-KR, nell'elenco Codifica.

I sottotitoli sono in anticipo o in ritardo.

Inserisci uno Scostamento dei tempi in millisecondi. I valori positivi mostrano i sottotitoli più tardi, quelli negativi più presto.

Incorporare abbassa la qualità del video?

Ogni fotogramma viene ricodificato con i sottotitoli disegnati dentro; l'audio viene copiato così com'è.

I miei file vengono caricati?

No. Video e sottotitoli vengono elaborati nel browser.