Lettore video con sottotitoli
- I file non lasciano il dispositivo
- Funziona nel browser
- Gratis, senza account, senza filigrana
Drop a video or audio file and its subtitles
Drop the media file together with one or two SRT, VTT or ASS files. Everything plays on your device.
Come usare Lettore video con sottotitoli
Riproduci un file video o audio dal dispositivo con sottotitoli esterni, anche due lingue insieme. Sistema il ritardo di ogni traccia dalla tastiera, cambia l'aspetto dei sottotitoli, cerca le righe, metti in loop un passaggio e salva i tempi corretti come SRT.
- 1
Trascina il file video o audio insieme a uno o due file SRT, VTT o ASS.
- 2
Se i sottotitoli sono in anticipo o in ritardo, regola il Ritardo di ogni traccia, oppure premi G / H (traccia 1) e J / K (traccia 2); tieni premuto Maiusc per passi di 0,5 s.
- 3
Sotto Aspetto, cambia dimensione, colore, sfondo e posizione e metti la seconda traccia sotto, sopra o sull'altro bordo.
- 4
Fai clic su una riga in Righe dei sottotitoli per saltarci, usa A e B per mettere in loop un passaggio e [ e ] per cambiare velocità.
- 5
Fai clic su Salva come SRT per tenere i tempi corretti.
Domande frequenti
Quali file video può riprodurre?
Tutto ciò che il browser sa riprodurre. MP4 (H.264/AAC), WebM e MP3 funzionano ovunque; i file MKV o HEVC dipendono dal browser. I file vengono riprodotti così come sono, non convertiti.
Posso mostrare due lingue di sottotitoli insieme?
Sì. Aggiungi un secondo file di sottotitoli come Sottotitoli 2. Ogni traccia ha il proprio ritardo e si può nascondere separatamente.
Come sistemo i sottotitoli fuori sincrono?
Cambia il ritardo mentre guardi: G e H spostano la traccia 1 di 50 ms, J e K spostano la traccia 2 e Maiusc lo porta a 0,5 s. Salva come SRT scrive un file con i nuovi tempi.
È utile per imparare una lingua?
Sì. Imposta un loop con A e B, rallenta la riproduzione fino a 0,25×, salta tra le righe con P e N e cerca nel testo dei sottotitoli.
I miei file vengono caricati?
No. Tutto si riproduce sul dispositivo. Le impostazioni di aspetto vengono ricordate solo in questo browser.