여기에 파일을 놓거나 클릭해서 선택하세요
지원 형식: MP4, MOV, WebM, MKV · Ctrl+V / ⌘V로 붙여넣을 수도 있습니다
SRT, WebVTT, ASS 자막을 화면에 영구적으로 입혀 어떤 플레이어나 SNS에서도 보이게 합니다. 글꼴, 크기, 색, 외곽선, 배경 상자, 위치, 타이밍을 조절하고 미리 볼 수 있습니다.
동영상을 놓은 뒤 ‘자막 파일’ 패널에 SRT, VTT, ASS 파일을 놓습니다.
글자가 깨지면 ‘인코딩’을 바꾸고, ‘자막 텍스트 편집’에서 내용을 고치며, ‘타이밍 조정’(ms)으로 시간을 맞춥니다.
‘스타일’에서 글꼴, 크기, 굵게, 글자 색, ‘외곽선’, ‘배경 상자’를, ‘배치’에서 위치(아래/위), 여백, ‘최대 줄 너비’를 정합니다.
출력 형식을 고르고 ‘자막 입히기’를 누른 뒤 다운로드합니다.
하드 자막은 화면의 일부라 항상 보이고 끌 수 없습니다. 소프트 자막은 별도의 트랙이나 파일이라 플레이어에서 켜고 끌 수 있습니다.
아니요. 글자와 타이밍만 읽고 ASS 오버라이드 태그는 제거하며, 패널에서 정한 스타일을 사용합니다. 간단한 <b>, <i>, <u>와 색상 태그는 옵션으로 적용할 수 있습니다.
파일이 UTF-8이 아닐 가능성이 큽니다. ‘인코딩’에서 EUC-KR 등을 고르세요.
‘타이밍 조정’에 밀리초를 입력하세요. 양수는 자막을 늦추고, 음수는 앞당깁니다.
모든 프레임에 자막을 그려 다시 인코딩합니다. 오디오는 그대로 복사합니다.
아니요. 동영상과 자막 모두 브라우저에서 처리합니다.