자막 형식 변환

SRT와 VTT를 서로 변환하고 전체 타이밍을 옮깁니다

자막

자막 파일 열기

자막 형식 변환 사용 방법

자막을 SRT, WebVTT, 일반 텍스트로 바꾸며 타이밍도 고칩니다. 시간 이동, 23.976/24/25fps 변환, 번호 정리, 태그 제거, 중복 합치기를 지원하고 문제 있는 자막을 표시합니다.

자막 텍스트를 붙여 넣거나 자막 파일(SRT, VTT, ASS)을 열거나 ‘예시로 해 보기’를 누릅니다.

‘출력’에서 SRT, WebVTT, ‘일반 텍스트’ 중 하나를 고릅니다.

필요하면 ‘시간 이동’에 밀리초를 넣고 ‘프레임 레이트 변환’을 고르며, ‘번호 다시 매기기’, ‘서식 태그 제거’, ‘중복 합치기’를 켭니다.

‘검사 결과’를 확인한 뒤 복사하거나 ‘다운로드’를 누릅니다.

자주 묻는 질문

아니요. ASS는 읽을 수 있지만 출력은 SRT, WebVTT, 일반 텍스트뿐이며 ASS 스타일과 태그는 옮겨지지 않습니다.

대개 프레임 레이트가 맞지 않아서입니다. 예를 들어 23.976fps 영상을 25fps로 재생하는 경우입니다. 알맞은 ‘프레임 레이트 변환’을 고르세요. 일정하게 어긋난다면 ‘시간 이동’으로 고칩니다.

UTF-8이 아닌 파일입니다. ‘텍스트 인코딩’에서 EUC-KR, Shift_JIS, GBK 등 맞는 인코딩을 고르세요.

번호, 시간, 태그를 뺀 대사만 한 줄에 하나씩 출력합니다. 대본이나 받아쓰기 원고로 쓰기 좋습니다.

읽을 수 없는 블록, 잘못되었거나 음수인 시간, 시작보다 먼저 끝나는 자막, 빈 자막, 겹치거나 순서가 뒤바뀐 자막을 줄 번호와 함께 보여 줍니다.

아니요. 변환은 브라우저에서 이루어집니다.