Wypalanie napisów w wideo
- Pliki nie opuszczają urządzenia
- Działa w przeglądarce
- Za darmo, bez konta, bez znaku wodnego
Upuść plik tutaj lub kliknij, aby wybrać
Akceptuje MP4, MOV, WebM, MKV · Możesz też wkleić przez Ctrl+V / ⌘V
Jak używać: Wypalanie napisów w wideo
Wypal napisy SRT, WebVTT albo ASS na stałe w filmie, żeby były widoczne w każdym odtwarzaczu i na każdej stronie społecznościowej. Ustaw czcionkę, rozmiar, kolor, obrys, ramkę tła i pozycję, przesuń czas i podejrzyj wszystko na filmie przed eksportem.
- 1
Upuść film, a potem upuść plik napisów (SRT, VTT albo ASS) w panelu Plik napisów.
- 2
Jeśli znaki wyglądają na zniekształcone, zmień Kodowanie; popraw wiersze w Edytuj tekst napisów i przesuń czas Przesunięciem czasu (ms).
- 3
W Stylu ustaw Czcionkę, Rozmiar, Pogrubienie, Kolor tekstu, Obrys i Ramkę tła; w Układzie ustaw Pozycję (Dół albo Góra), Margines i Maksymalną szerokość wiersza.
- 4
Wybierz Format wyniku, kliknij Wypal napisy, a potem Pobierz.
Częste pytania
Jaka jest różnica między napisami wypalonymi a miękkimi?
Napisy wypalone są częścią obrazu: zawsze się pokazują i nie da się ich wyłączyć. Napisy miękkie to osobna ścieżka albo plik, które odtwarzacze mogą włączać i wyłączać.
Czy styl z mojego pliku ASS zostaje?
Nie. Czytane są tylko tekst i czas; znaczniki nadpisania ASS są odrzucane, a używany jest styl z panelu. Proste znaczniki <b>, <i>, <u> i koloru można zastosować opcją znaczników.
Chińskie albo japońskie napisy pokazują zniekształcone znaki.
Plik prawdopodobnie nie jest UTF-8. Wybierz jego kodowanie, na przykład GBK / GB18030, Big5, Shift_JIS albo EUC-KR, na liście Kodowanie.
Napisy są za wcześnie albo za późno.
Wpisz Przesunięcie czasu w milisekundach. Wartości dodatnie pokazują napisy później, ujemne wcześniej.
Czy wypalanie obniża jakość wideo?
Każda klatka jest kodowana ponownie z narysowanymi napisami; dźwięk jest kopiowany tak, jak jest.
Czy moje pliki są przesyłane?
Nie. Film i napisy są przetwarzane w przeglądarce.