Konwerter napisów
- Pliki nie opuszczają urządzenia
- Działa w przeglądarce
- Za darmo, bez konta, bez znaku wodnego
Subtitles
Open a subtitle file
Result
Jak używać: Konwerter napisów
Konwertuj napisy między SRT, WebVTT i zwykłym tekstem i po drodze popraw czas: przesuń każdą kwestię, przelicz między 23,976, 24 i 25 kl./s, przenumeruj, usuń formatowanie i scal duplikaty. Raport walidacji oznacza zepsute albo nachodzące kwestie.
- 1
Wklej tekst napisów, otwórz plik napisów (SRT, VTT albo ASS) albo kliknij Wypróbuj próbkę.
- 2
W Wyniku wybierz SRT, WebVTT albo Zwykły tekst.
- 3
Opcjonalnie ustaw Przesunięcie w milisekundach, wybierz Konwersję liczby klatek i włącz Przenumeruj kwestie, Usuń znaczniki formatowania albo Scal duplikaty.
- 4
Sprawdź listę Walidacji, a potem skopiuj wynik albo kliknij Pobierz.
Częste pytania
Czy konwertuje do ASS?
Nie. Pliki ASS da się czytać, ale wynik to SRT, WebVTT albo zwykły tekst. Styl ASS i znaczniki nadpisania nie przechodzą.
Napisy coraz bardziej się rozjeżdżają w czasie. Jak to naprawić?
To zwykle znaczy niezgodność liczby klatek, na przykład film 23,976 kl./s pokazany przy 25 kl./s. Wybierz pasującą Konwersję liczby klatek. Stałe opóźnienie naprawia się Przesunięciem.
Tekst wygląda na zniekształcony po otwarciu pliku.
Plik nie jest UTF-8. Wybierz właściwe Kodowanie tekstu, na przykład GBK, Big5, Shift_JIS albo Windows-1252.
Co daje Zwykły tekst?
Tylko dialog, jedna kwestia w wierszu, bez numerów, czasów i znaczników. Przydaje się jako transkrypcja.
Co sprawdza walidacja?
Wymienia nieczytelne bloki, niepoprawne albo ujemne czasy, kwestie, które kończą się, zanim się zaczną, puste kwestie oraz kwestie, które się nakładają albo są nie po kolei, z numerami wierszy.
Czy moje napisy są przesyłane?
Nie. Konwersja działa w przeglądarce.