Player de vídeo com legendas

Reproduza um vídeo local com um arquivo SRT ou VTT local, com ajuste de tempo

Os arquivos não saem do seu dispositivo
Roda no navegador
Grátis, sem cadastro, sem marca d’água

Drop a video or audio file and its subtitles

Drop the media file together with one or two SRT, VTT or ASS files. Everything plays on your device.

Como usar Player de vídeo com legendas

Reproduza um arquivo de vídeo ou áudio do seu dispositivo com legendas externas, até dois idiomas de uma vez. Corrija o atraso de cada faixa pelo teclado, mude a aparência das legendas, busque linhas, repita um trecho e salve o tempo corrigido como SRT.

1
Solte o arquivo de vídeo ou áudio junto com um ou dois arquivos SRT, VTT ou ASS.
2
Se as legendas estiverem adiantadas ou atrasadas, ajuste o Atraso de cada faixa, ou pressione G / H (faixa 1) e J / K (faixa 2); segure Shift para passos de 0,5 s.
3
Em Aparência, mude tamanho, cor, fundo e posição e coloque a segunda faixa abaixo, acima ou na outra borda.
4
Clique em uma linha em Linhas da legenda para ir até ela, use A e B para repetir um trecho e [ e ] para mudar a velocidade.
5
Clique em Salvar como SRT para guardar o tempo corrigido.

Perguntas frequentes

Quais arquivos de vídeo ele reproduz?

O que o seu navegador consegue tocar. MP4 (H.264/AAC), WebM e MP3 funcionam em qualquer lugar; arquivos MKV ou HEVC dependem do navegador. Os arquivos são reproduzidos como estão, sem conversão.

Posso mostrar dois idiomas de legenda ao mesmo tempo?

Sim. Acrescente um segundo arquivo de legendas como Legendas 2. Cada faixa tem o próprio atraso e pode ser ocultada separadamente.

Como corrijo legendas fora de sincronia?

Mude o atraso enquanto assiste: G e H movem a faixa 1 em 50 ms, J e K movem a faixa 2, e Shift torna o passo 0,5 s. Salvar como SRT grava um arquivo com o novo tempo.

Serve para aprender idiomas?

Sim. Defina um loop com A e B, desacelere a reprodução até 0,25×, pule entre linhas com P e N e busque o texto das legendas.

Meus arquivos são enviados?

Não. Tudo toca no seu dispositivo. Suas configurações de aparência ficam lembradas só neste navegador.