Плеер с субтитрами
- Файлы не покидают устройство
- Работает в браузере
- Бесплатно, без регистрации и водяных знаков
Drop a video or audio file and its subtitles
Drop the media file together with one or two SRT, VTT or ASS files. Everything plays on your device.
Как пользоваться: Плеер с субтитрами
Воспроизведите видео или аудио с устройства с внешними субтитрами, даже на двух языках сразу. Поправьте задержку каждой дорожки с клавиатуры, смените вид субтитров, ищите строки, зациклите отрывок и сохраните исправленный тайминг как SRT.
- 1
Перетащите видео или аудио вместе с одним или двумя файлами SRT, VTT или ASS.
- 2
Если субтитры рано или поздно, поправьте задержку каждой дорожки или нажмите G / H (дорожка 1) и J / K (дорожка 2); удерживайте Shift для шагов 0.5 с.
- 3
В «Оформлении» смените размер, цвет, фон и позицию и поставьте вторую дорожку ниже, выше или у другого края.
- 4
Нажмите строку в «Строках субтитров», чтобы перейти к ней, A и B зацикливают отрывок, а [ и ] меняют скорость.
- 5
Нажмите «Сохранить как SRT», чтобы сохранить исправленный тайминг.
Частые вопросы
Какие видеофайлы он может играть?
То, что умеет играть ваш браузер. MP4 (H.264/AAC), WebM и MP3 работают везде; файлы MKV или HEVC зависят от браузера. Файлы играются как есть, без конвертации.
Можно ли показать два языка субтитров одновременно?
Да. Добавьте второй файл субтитров как «Субтитры 2». У каждой дорожки своя задержка, и её можно скрыть отдельно.
Как исправить субтитры, которые не синхронны?
Меняйте задержку во время просмотра: G и H двигают дорожку 1 на 50 мс, J и K — дорожку 2, а Shift делает это 0.5 с. «Сохранить как SRT» пишет файл с новым таймингом.
Полезно ли это для изучения языка?
Да. Задайте цикл A и B, замедлите воспроизведение до 0.25×, переходите между строками P и N и ищите текст субтитров.
Загружаются ли мои файлы?
Нет. Всё играет на вашем устройстве. Настройки оформления запоминаются только в этом браузере.