Gắn phụ đề vào video
- Tệp không rời khỏi thiết bị của bạn
- Chạy trên trình duyệt
- Miễn phí, không cần đăng ký, không hình mờ
Thả một tệp vào đây hoặc nhấp để chọn
Chấp nhận MP4, MOV, WebM, MKV · Bạn cũng có thể dán bằng Ctrl+V / ⌘V
Cách dùng Gắn phụ đề vào video
Gắn phụ đề SRT, WebVTT hoặc ASS vĩnh viễn vào video, để chúng hiện trên mọi trình phát và mọi site mạng xã hội. Đặt phông, cỡ, màu, viền, hộp nền và vị trí, dịch thời điểm, rồi xem trước mọi thứ trên video trước khi xuất.
- 1
Thả video, rồi thả tệp phụ đề (SRT, VTT hoặc ASS) vào bảng “Tệp phụ đề”.
- 2
Nếu ký tự trông lỗi, hãy đổi “Bảng mã”; sửa dòng trong “Sửa chữ phụ đề”, và dịch thời điểm bằng “Lệch thời điểm (ms)”.
- 3
Trong “Kiểu” đặt “Phông”, “Cỡ”, Đậm, “Màu chữ”, “Viền” và “Hộp nền”; trong “Bố cục” đặt “Vị trí” (Dưới hoặc Trên), “Lề” và “Chiều rộng dòng tối đa”.
- 4
Chọn “Định dạng” đầu ra, nhấn “Gắn phụ đề”, rồi “Tải về”.
Câu hỏi thường gặp
Phụ đề gắn cứng và phụ đề mềm khác nhau thế nào?
Phụ đề gắn cứng là một phần hình: luôn hiện và không tắt được. Phụ đề mềm là track hoặc tệp riêng mà trình phát có thể bật tắt.
Kiểu từ tệp ASS của tôi có được giữ không?
Không. Chỉ chữ và thời điểm được đọc; thẻ ghi đè ASS bị bỏ và kiểu từ bảng được dùng. Các thẻ <b>, <i>, <u> và màu đơn giản có thể áp bằng tùy chọn thẻ.
Phụ đề Trung hoặc Nhật hiện ký tự lỗi.
Tệp có lẽ không phải UTF-8. Hãy chọn bảng mã của nó, như GBK / GB18030, Big5, Shift_JIS hoặc EUC-KR, trong danh sách “Bảng mã”.
Phụ đề sớm hoặc muộn.
Nhập “Lệch thời điểm” theo mili giây. Giá trị dương hiện phụ đề muộn hơn, giá trị âm hiện sớm hơn.
Gắn phụ đề có làm giảm chất lượng video không?
Mọi khung được mã hóa lại với phụ đề vẽ vào; âm thanh được sao chép nguyên.
Tệp của tôi có được tải lên không?
Không. Video và phụ đề được xử lý trong trình duyệt.