Chuyển đổi phụ đề
- Tệp không rời khỏi thiết bị của bạn
- Chạy trên trình duyệt
- Miễn phí, không cần đăng ký, không hình mờ
Subtitles
Open a subtitle file
Result
Cách dùng Chuyển đổi phụ đề
Chuyển phụ đề giữa SRT, WebVTT và văn bản thuần, đồng thời sửa thời điểm: dịch mọi cue, chuyển giữa 23.976, 24 và 25 fps, đánh số lại, gỡ định dạng và gộp trùng. Báo cáo kiểm tra đánh dấu cue hỏng hoặc chồng.
- 1
Dán chữ phụ đề, mở tệp phụ đề (SRT, VTT hoặc ASS), hoặc nhấn “Thử mẫu”.
- 2
Trong “Đầu ra”, chọn SRT, WebVTT hoặc Văn bản thuần.
- 3
Tùy chọn đặt “Dịch” theo mili giây, chọn “Chuyển tốc độ khung”, và bật “Đánh số lại cue”, “Xóa thẻ định dạng” hoặc “Gộp trùng”.
- 4
Kiểm tra danh sách “Xác thực”, rồi sao chép kết quả hoặc nhấn “Tải về”.
Câu hỏi thường gặp
Công cụ có chuyển sang ASS được không?
Không. Tệp ASS đọc được, nhưng đầu ra là SRT, WebVTT hoặc văn bản thuần. Kiểu ASS và thẻ ghi đè không được chuyển theo.
Phụ đề lệch ngày càng xa theo thời gian. Sửa thế nào?
Thường là lệch tốc độ khung, ví dụ phim 23.976 fps chiếu ở 25 fps. Hãy chọn “Chuyển tốc độ khung” khớp. Độ trễ không đổi thì sửa bằng “Dịch”.
Chữ trông lỗi sau khi mở tệp.
Tệp không phải UTF-8. Hãy chọn đúng “Bảng mã văn bản”, như GBK, Big5, Shift_JIS hoặc Windows-1252.
“Văn bản thuần” tạo ra gì?
Chỉ lời thoại, mỗi cue một dòng, không số, thời điểm hay thẻ. Tiện làm bản chép lời.
Việc xác thực kiểm tra gì?
Nó liệt kê khối không đọc được, thời điểm không hợp lệ hoặc âm, cue kết thúc trước khi bắt đầu, cue trống, và cue chồng hoặc sai thứ tự, kèm số dòng.
Phụ đề của tôi có được tải lên không?
Không. Việc chuyển chạy trong trình duyệt.