مشغّل فيديو مع ترجمة
- الملفات لا تغادر جهازك
- يعمل في المتصفح
- مجاني، بلا حساب، بلا علامة مائية
Drop a video or audio file and its subtitles
Drop the media file together with one or two SRT, VTT or ASS files. Everything plays on your device.
كيفية استخدام مشغّل فيديو مع ترجمة
شغّل ملف فيديو أو صوت من جهازك مع ترجمات خارجية، حتى لغتين دفعة واحدة. أصلح تأخير كل مسار من لوحة المفاتيح، وغيّر مظهر الترجمة، وابحث في الأسطر، وكرّر مقطعًا، واحفظ التوقيت المصحَّح بصيغة SRT.
- 1
أفلت ملف الفيديو أو الصوت مع ملف أو ملفين SRT أو VTT أو ASS.
- 2
إذا كانت الترجمات مبكرة أو متأخرة، فاضبط «تأخير» كل مسار، أو اضغط G / H (المسار 1) وJ / K (المسار 2)؛ واضغط Shift لخطوات 0.5 ث.
- 3
ضمن «المظهر»، غيّر الحجم واللون والخلفية والموضع، وضع المسار الثاني أسفل أو أعلى أو على الحافة الأخرى.
- 4
انقر سطرًا في «أسطر الترجمة» للقفز إليه، واستخدم A وB لتكرار مقطع، و[ و] لتغيير السرعة.
- 5
انقر «حفظ بصيغة SRT» للإبقاء على التوقيت المصحَّح.
أسئلة شائعة
ما ملفات الفيديو التي يمكنه تشغيلها؟
ما يستطيع متصفحك تشغيله. يعمل MP4 (H.264/AAC) وWebM وMP3 في كل مكان؛ وتعتمد ملفات MKV أو HEVC على المتصفح. تُشغَّل الملفات كما هي، ولا تُحوَّل.
هل يمكنني عرض لغتي ترجمة في الوقت نفسه؟
نعم. أضف ملف ترجمة ثانٍ كـ «ترجمات 2». لكل مسار تأخيره ويمكن إخفاؤه منفصلًا.
كيف أصلح ترجمات خارجة عن التزامن؟
غيّر التأخير أثناء المشاهدة: يحرّك G وH المسار 1 بمقدار 50 مللي ثانية، ويحرّك J وK المسار 2، ويجعله Shift 0.5 ث. يكتب «حفظ بصيغة SRT» ملفًا بالتوقيت الجديد.
هل يفيد لتعلّم اللغات؟
نعم. اضبط حلقة بـ A وB، وأبطئ التشغيل إلى 0.25×، واقفز بين الأسطر بـ P وN، وابحث في نص الترجمة.
هل تُرفع ملفاتي؟
لا. يُشغَّل كل شيء على جهازك. تُتذكَّر إعدادات المظهر في هذا المتصفح فقط.