Convertidor de subtítulos
- Los archivos no salen de tu dispositivo
- Se ejecuta en el navegador
- Gratis, sin registro ni marca de agua
Subtitles
Open a subtitle file
Result
Cómo usar Convertidor de subtítulos
Convierte subtítulos entre SRT, WebVTT y texto plano, y corrige el tiempo de paso: desplaza cada entrada, convierte entre 23.976, 24 y 25 fps, renumera, quita el formato y une duplicados. Un informe de validación señala entradas rotas o solapadas.
- 1
Pega texto de subtítulos, abre un archivo de subtítulos (SRT, VTT o ASS) o haz clic en Probar un ejemplo.
- 2
En Salida, elige SRT, WebVTT o Texto plano.
- 3
Si quieres, define un Desplazamiento en milisegundos, elige una Conversión de tasa de fotogramas y activa Renumerar entradas, Quitar etiquetas de formato o Unir duplicados.
- 4
Revisa la lista de Validación y luego copia el resultado o haz clic en Descargar.
Preguntas frecuentes
¿Puede convertir a ASS?
No. Los archivos ASS se pueden leer, pero la salida es SRT, WebVTT o texto plano. El estilo de ASS y las etiquetas de anulación no se trasladan.
Los subtítulos se desincronizan cada vez más con el tiempo. ¿Cómo lo arreglo?
Eso suele significar un desajuste de tasa de fotogramas, por ejemplo una película de 23.976 fps mostrada a 25 fps. Elige la Conversión de tasa de fotogramas que corresponda. Un retraso constante se corrige con Desplazamiento.
El texto se ve ilegible después de abrir un archivo.
El archivo no es UTF-8. Elige la Codificación de texto correcta, como GBK, Big5, Shift_JIS o Windows-1252.
¿Qué produce Texto plano?
Solo el diálogo, una entrada por línea, sin números, tiempos ni etiquetas. Sirve como transcripción.
¿Qué comprueba la validación?
Lista bloques ilegibles, tiempos no válidos o negativos, entradas que terminan antes de empezar, entradas vacías y entradas que se solapan o están fuera de orden, con números de línea.
¿Mis subtítulos se suben?
No. La conversión se ejecuta en tu navegador.