Reproductor de video con subtítulos
- Los archivos no salen de tu dispositivo
- Se ejecuta en el navegador
- Gratis, sin registro ni marca de agua
Drop a video or audio file and its subtitles
Drop the media file together with one or two SRT, VTT or ASS files. Everything plays on your device.
Cómo usar Reproductor de video con subtítulos
Reproduce un archivo de video o de audio de tu dispositivo con subtítulos externos, incluso dos idiomas a la vez. Corrige el retraso de cada pista desde el teclado, cambia el aspecto de los subtítulos, busca líneas, repite un pasaje en bucle y guarda el tiempo corregido como SRT.
- 1
Suelta el archivo de video o de audio junto con uno o dos archivos SRT, VTT o ASS.
- 2
Si los subtítulos van adelantados o atrasados, ajusta el Retraso de cada pista, o pulsa G / H (pista 1) y J / K (pista 2); mantén Mayús para pasos de 0,5 s.
- 3
En Apariencia, cambia tamaño, color, fondo y posición, y coloca la segunda pista abajo, arriba o en el otro borde.
- 4
Haz clic en una línea de Líneas de subtítulos para saltar a ella, usa A y B para repetir un pasaje en bucle, y [ y ] para cambiar la velocidad.
- 5
Haz clic en Guardar como SRT para conservar el tiempo corregido.
Preguntas frecuentes
¿Qué archivos de video puede reproducir?
Los que tu navegador pueda reproducir. MP4 (H.264/AAC), WebM y MP3 funcionan en todas partes; los archivos MKV o HEVC dependen del navegador. Los archivos se reproducen tal como están, no se convierten.
¿Puedo mostrar dos idiomas de subtítulos al mismo tiempo?
Sí. Añade un segundo archivo de subtítulos como Subtítulos 2. Cada pista tiene su propio retraso y se puede ocultar por separado.
¿Cómo arreglo subtítulos que están desincronizados?
Cambia el retraso mientras miras: G y H mueven la pista 1 50 ms, J y K mueven la pista 2, y Mayús lo hace de 0,5 s. Guardar como SRT escribe un archivo con el tiempo nuevo.
¿Sirve para aprender idiomas?
Sí. Define un bucle con A y B, baja la reproducción hasta 0,25×, salta entre líneas con P y N, y busca en el texto de los subtítulos.
¿Mis archivos se suben?
No. Todo se reproduce en tu dispositivo. Tus ajustes de apariencia se recuerdan solo en este navegador.