Lecteur vidéo avec sous-titres
- Les fichiers ne quittent pas votre appareil
- S’exécute dans le navigateur
- Gratuit, sans compte, sans filigrane
Drop a video or audio file and its subtitles
Drop the media file together with one or two SRT, VTT or ASS files. Everything plays on your device.
Comment utiliser Lecteur vidéo avec sous-titres
Lisez un fichier vidéo ou audio de votre appareil avec des sous-titres externes, même deux langues à la fois. Corrigez le retard de chaque piste au clavier, changez l'aspect des sous-titres, cherchez des lignes, bouclez un passage, et enregistrez le minutage corrigé en SRT.
- 1
Déposez le fichier vidéo ou audio avec un ou deux fichiers SRT, VTT ou ASS.
- 2
Si les sous-titres sont en avance ou en retard, ajustez le Retard de chaque piste, ou appuyez sur G / H (piste 1) et J / K (piste 2) ; maintenez Maj pour des pas de 0,5 s.
- 3
Sous Apparence, changez la taille, la couleur, le fond et la position, et placez la seconde piste en dessous, au-dessus ou sur l'autre bord.
- 4
Cliquez sur une ligne dans Lignes de sous-titres pour y sauter, utilisez A et B pour boucler un passage, et [ et ] pour changer la vitesse.
- 5
Cliquez sur Enregistrer en SRT pour garder le minutage corrigé.
Questions fréquentes
Quels fichiers vidéo peut-il lire ?
Tout ce que votre navigateur peut lire. MP4 (H.264/AAC), WebM et MP3 fonctionnent partout ; les fichiers MKV ou HEVC dépendent du navigateur. Les fichiers sont lus tels quels, pas convertis.
Puis-je afficher deux langues de sous-titres en même temps ?
Oui. Ajoutez un second fichier de sous-titres comme Sous-titres 2. Chaque piste a son propre retard et peut être masquée séparément.
Comment corriger des sous-titres désynchronisés ?
Changez le retard en regardant : G et H déplacent la piste 1 de 50 ms, J et K déplacent la piste 2, et Maj passe à 0,5 s. Enregistrer en SRT écrit un fichier avec le nouveau minutage.
Est-ce utile pour apprendre une langue ?
Oui. Posez une boucle avec A et B, ralentissez la lecture jusqu'à 0,25×, sautez entre les lignes avec P et N, et cherchez dans le texte des sous-titres.
Mes fichiers sont-ils téléversés ?
Non. Tout se lit sur votre appareil. Vos réglages d'apparence sont mémorisés dans ce navigateur seulement.