Untertitel-Videoplayer
Ein lokales Video mit lokaler SRT- oder VTT-Datei abspielen, mit Zeitkorrektur
- Dateien verlassen Ihr Gerät nicht
- Läuft im Browser
- Kostenlos, ohne Anmeldung, ohne Wasserzeichen
Video- oder Audiodatei samt Untertiteln ablegen
Legen Sie die Mediendatei zusammen mit ein oder zwei SRT-, VTT- oder ASS-Dateien ab. Alles läuft auf Ihrem Gerät.
So verwenden Sie: Untertitel-Videoplayer
Spielen Sie ein Video oder eine Audiodatei von Ihrem Gerät mit externen Untertiteln ab, auch zwei Sprachen gleichzeitig. Korrigieren Sie die Verzögerung jeder Spur per Tastatur, passen Sie die Darstellung an, durchsuchen Sie Zeilen, wiederholen Sie Passagen und speichern Sie das korrigierte Timing als SRT.
- 1
Ziehen Sie die Video- oder Audiodatei zusammen mit ein oder zwei SRT-, VTT- oder ASS-Dateien auf die Seite.
- 2
Kommen die Untertitel zu früh oder zu spät, ändern Sie die Verzögerung der Spur oder drücken G / H (Spur 1) bzw. J / K (Spur 2); mit Umschalt in 0,5-s-Schritten.
- 3
Ändern Sie unter „Darstellung“ Größe, Farbe, Hintergrund und Position und legen Sie fest, ob die zweite Spur darunter, darüber oder am anderen Rand steht.
- 4
Klicken Sie in „Untertitelzeilen“ auf eine Zeile, um dorthin zu springen; mit A und B setzen Sie eine Schleife, mit [ und ] ändern Sie das Tempo.
- 5
Klicken Sie auf „Als SRT speichern“, um das korrigierte Timing zu sichern.
Häufige Fragen
Welche Videodateien werden abgespielt?
Alles, was Ihr Browser abspielen kann. MP4 (H.264/AAC), WebM und MP3 laufen überall; MKV oder HEVC hängen vom Browser ab. Die Dateien werden direkt abgespielt, nicht umgewandelt.
Kann ich zwei Untertitelsprachen gleichzeitig anzeigen?
Ja. Fügen Sie eine zweite Datei als Untertitel 2 hinzu. Jede Spur hat ihre eigene Verzögerung und lässt sich einzeln ausblenden.
Wie synchronisiere ich verschobene Untertitel?
Justieren Sie beim Zuschauen: G und H verschieben Spur 1 um 50 ms, J und K Spur 2, mit Umschalt um 0,5 s. „Als SRT speichern“ schreibt eine Datei mit dem neuen Timing.
Eignet sich der Player zum Sprachenlernen?
Ja. Setzen Sie mit A und B eine Schleife, verlangsamen Sie bis 0,25×, springen Sie mit P und N zwischen Zeilen und durchsuchen Sie den Untertiteltext.
Werden meine Dateien hochgeladen?
Nein. Alles wird auf Ihrem Gerät abgespielt. Ihre Darstellungseinstellungen werden nur in diesem Browser gespeichert.